1
00:00:03,889 --> 00:00:04,890
Multumesc.

2
00:01:39,510 --> 00:01:42,810
Nu, așteptați, nu, așteptați, băieți, vă rog să nu faceți
peste prostii.

3
00:01:44,370 --> 00:01:46,810
Hei, ce vrei?

4
00:02:02,280 --> 00:02:07,160
Un toast pentru Susan, care ne-a dat
privilegiul de a scăpa dracului

5
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
aici!

6
00:02:08,620 --> 00:02:11,340
Un toast pentru Lisa, care a absolvit!

7
00:02:12,260 --> 00:02:16,400
Împreună cu Susan, frigidul
ipocrit.

8
00:02:17,520 --> 00:02:22,440
Cine ne-a făcut să petrecem o seară de rahat. Oh,
ai înțeles, omule, ai înțeles. O, nu, nu,

9
00:02:22,480 --> 00:02:23,480
nu, nu, nu, nu, nu, John.

10
00:02:23,880 --> 00:02:26,080
Ce? Nu ar trebui să bei și să conduci.

11
00:02:31,790 --> 00:02:33,050
Ai putea adormi.

12
00:02:34,130 --> 00:02:37,690
Nu ar trebui. Nu puteai. Şi ce dacă?

13
00:02:38,990 --> 00:02:42,290
Băieți, exagerați. Nu, nu suntem
exagerând.

14
00:02:42,770 --> 00:02:44,290
Tu ești cel care o aduce
pretutindeni.

15
00:02:44,790 --> 00:02:47,030
Nimeni nu suportă două petreceri la rând.

16
00:02:47,310 --> 00:02:50,810
Viața ar trebui să fie o petrecere permanentă. Uite
la mine. Mi-am pierdut deja vocea.

17
00:02:52,370 --> 00:02:54,690
În plus, e atât de drăguță și este singură.

18
00:02:55,010 --> 00:02:56,650
Pentru că nimănui nu-i pasă de ea.

19
00:02:57,130 --> 00:02:58,150
E o fată mare.

20
00:03:02,600 --> 00:03:05,960
Ei bine, tu ai scris-o. Nu, ea nu a făcut-o.
Ea nu știa.

21
00:03:06,300 --> 00:03:08,260
Pentru că ea crede că Susan este supărată.

22
00:03:08,580 --> 00:03:10,100
E enervată doar pentru că.

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Da-i putin credit.

24
00:03:11,840 --> 00:03:12,860
Uite, uite.

25
00:03:13,280 --> 00:03:15,700
Săraca Susan. A lăsat chiar și un telefon.

26
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
Săraca Susan.

27
00:03:17,740 --> 00:03:20,640
Da. Știi ce?

28
00:03:21,680 --> 00:03:22,680
Uite.

29
00:03:24,740 --> 00:03:26,000
Hai să-l tragem puțin.

30
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Joc mic.

31
00:03:29,520 --> 00:03:30,560
ce vrei? Cuvânt.

32
00:03:31,820 --> 00:03:32,820
Ia mobilul.

33
00:03:32,880 --> 00:03:34,040
Nu, nu, nu, nu.

34
00:03:34,300 --> 00:03:35,900
Luați camera.

35
00:03:36,240 --> 00:03:37,780
O să i-o trimit înapoi.

36
00:03:38,560 --> 00:03:40,300
Nu, nu, nu, băieți.

37
00:03:43,340 --> 00:03:44,279
Bine, gata?

38
00:03:44,280 --> 00:03:45,320
Da, cred că da. Bine, am înțeles.

39
00:03:46,420 --> 00:03:47,420
E bine.

40
00:03:48,180 --> 00:03:49,180
Bună, Susan.

41
00:03:50,360 --> 00:03:54,040
Am să arunc o privire la această pisică.
Oh, doamne.

42
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Oh, doamne.

43
00:04:01,840 --> 00:04:02,860
Sunt lucruri grele.

44
00:04:03,180 --> 00:04:05,140
Sunt lucruri grele, Susan. Ești gata?

45
00:04:05,700 --> 00:04:07,420
Nu, nu e greu.

46
00:04:07,740 --> 00:04:08,679
Haide, Linda.

47
00:04:08,680 --> 00:04:12,540
Nu vei alerga prea mult cu Susan.

48
00:04:13,400 --> 00:04:14,720
Ea bea mai multă bere, nu?

49
00:04:14,960 --> 00:04:19,160
Dar acești profesori duri, Susan?

50
00:04:19,720 --> 00:04:20,720
Oh,

51
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
la dracu!

52
00:04:25,320 --> 00:04:26,440
esti gelos?

53
00:04:26,760 --> 00:04:28,560
Ce mai faci? Gelos de ce? Mişcare.

54
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Haide.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,400
Însângerată Susan Eugene.

56
00:04:37,800 --> 00:04:39,100
Ce vrei sa spui?

57
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
Ea nu vorbeste.

58
00:04:40,600 --> 00:04:42,140
Nu. Ce tare.

59
00:04:42,520 --> 00:04:43,520
Încercați din nou.

60
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
James.

61
00:04:53,240 --> 00:04:55,100
Ce? Puterea.

62
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
Este treaba ta.

63
00:04:58,200 --> 00:05:00,400
Folosește puterea. Este treaba mașinii tale.
Haide.

64
00:05:02,380 --> 00:05:06,020
Nu vezi nimic. Cum alegi asta
la naiba?

65
00:05:06,520 --> 00:05:09,620
Nu poți vedea rahat. Este oprit.
Ce vrei să spui? Uite.

66
00:05:10,280 --> 00:05:12,240
Dar lumina este stinsă.

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,880
ai dreptate?

68
00:05:14,180 --> 00:05:15,180
Iată-ne.

69
00:05:15,200 --> 00:05:16,680
Bine, ajută-mă.

70
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Aici este partea de jos.

71
00:05:18,380 --> 00:05:19,620
Bine. Așteaptă.

72
00:05:20,540 --> 00:05:21,640
Încă înregistrezi?

73
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
Haide.

74
00:05:23,680 --> 00:05:25,740
Hei, vii aici.

75
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
ai dreptate?

76
00:05:33,610 --> 00:05:35,690
Glumești cu mine? Ce ai făcut
la videoclip?

77
00:05:35,990 --> 00:05:37,870
Nimic. Bună, James.

78
00:05:38,170 --> 00:05:40,610
Dar în aparatul de fotografiat, nu ai avut niciuna
lumina.

79
00:05:40,850 --> 00:05:41,850
Și acesta este ideea.

80
00:05:42,570 --> 00:05:43,570
Ce este?

81
00:05:46,330 --> 00:05:47,530
Ţi-am spus!

82
00:05:47,990 --> 00:05:49,070
Urmărește înregistrarea!

83
00:05:49,650 --> 00:05:50,790
Am fost prosti!

84
00:05:52,870 --> 00:05:55,110
Merge pe Pământ mâine, nu?

85
00:05:55,430 --> 00:05:57,090
E acolo unde trebuie să căutăm.

86
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Acolo mergem din nou.

87
00:05:58,510 --> 00:05:59,510
Băiat bun, James.

88
00:05:59,750 --> 00:06:01,330
Vă mulțumim pentru această experiență minunată.

89
00:06:02,010 --> 00:06:04,250
Mai bine decât o întâlnire apropiată a
al treilea fel.

90
00:06:04,930 --> 00:06:06,450
Dar acum Linda s-a căsătorit cu tine.

91
00:06:07,870 --> 00:06:09,670
Prietene, nu mă deranja, bine?

92
00:06:11,110 --> 00:06:12,110
Farrah, hai să mergem.

93
00:06:12,210 --> 00:06:13,810
E frig și ne pierdem timpul.

94
00:06:14,230 --> 00:06:16,010
Ei bine, curtea este bună pentru pielea ta,
copil.

95
00:06:16,390 --> 00:06:18,250
Actul bikini este, de asemenea, bun pentru tine
fundul.

96
00:06:18,910 --> 00:06:21,330
Tu ești cel care a vorbit despre tine
vina, nu? ce vorbesti

97
00:06:21,330 --> 00:06:24,530
despre? Ai vrut să mergi la părinții mei
cabana, și sunt de acord.

98
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
Deci haide.

99
00:06:25,970 --> 00:06:28,550
Jimmy, știu că va fi distractiv pentru noi
împreună.

100
00:06:29,170 --> 00:06:31,270
Dar nu e vina mea dacă Linda nu o face
vreau să vină.

101
00:06:31,630 --> 00:06:33,190
În căsuța aceea, în mijlocul
nicăieri?

102
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Vă rog.

103
00:06:36,230 --> 00:06:37,230
Haide, iubito.

104
00:06:38,050 --> 00:06:41,150
Linda, care e problema ta? Este doar o
weekend.

105
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Hei, sport.

106
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
Asculta.

107
00:06:46,750 --> 00:06:50,490
Dacă este adevărat, vom face câteva
bani buni din asta. Crede-ma.

108
00:06:51,170 --> 00:06:52,270
Cred că înțeleg.

109
00:06:52,510 --> 00:06:54,010
Cred că îmi plac extratereștrii ăia.

110
00:06:55,330 --> 00:06:57,990
Corect. Dar nu suport drama
regină.

111
00:07:05,520 --> 00:07:06,520
Puteți lua puțină apă.

112
00:07:07,480 --> 00:07:09,160
Haide, oprește camera.

113
00:07:10,400 --> 00:07:11,780
Nu vreau să fie înregistrată asta.

114
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Cred că ar trebui să o informăm pe Linda despre
ultimele știri de la James.

115
00:07:16,240 --> 00:07:20,820
Nu exagera suficient. Tocmai am spus
Îmi pare rău că Linda nu este aici cu noi.

116
00:07:20,880 --> 00:07:21,880
Da, corect.

117
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Bine.

118
00:07:24,820 --> 00:07:26,980
Ne-am certat pentru o scurtă vreme,
bine?

119
00:07:28,160 --> 00:07:30,580
E puțin supărată că plec fără
ea.

120
00:07:30,800 --> 00:07:32,700
E doar cam geloasă, știi?
Gelos?

121
00:07:33,020 --> 00:07:34,020
Ce vrei să spui?

122
00:07:36,590 --> 00:07:39,290
Nu se știe niciodată. Nu știi niciodată ce? tu
niciodată nu pune pe nimeni culcat.

123
00:07:40,230 --> 00:07:44,630
În afară de mine sau de un fel de mistreț,
nu există ființe cu care ai putea

124
00:07:44,630 --> 00:07:45,589
face sex.

125
00:07:45,590 --> 00:07:46,750
Poate cu extratereștrii.

126
00:07:47,390 --> 00:07:50,750
Ia-o ușurel. Nu vei avea nevoie
oricine sau ceva din nou.

127
00:07:51,630 --> 00:07:52,630
Bine, băieți, sunteți aici.

128
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
Bună,

129
00:08:03,850 --> 00:08:04,850
Ioane.

130
00:08:05,160 --> 00:08:07,640
Îți voi arăta ce îți lipsește în jur
bucataria. Îți voi arăta ce ești

131
00:08:07,640 --> 00:08:08,640
lipsesc aici.

132
00:08:09,360 --> 00:08:13,920
James, haide, omule. Ai să te rupi
ea. Oh, haide. Taci. Nu voi. eu voi

133
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
doar să-ți arăt cum să-l folosești, sport.

134
00:08:17,960 --> 00:08:20,180
Nici măcar nu trebuie să știi să folosești
ea.

135
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Privește apusul.

136
00:08:24,500 --> 00:08:25,820
Uită-te la această actriță.

137
00:08:27,400 --> 00:08:29,100
Această actriță serioasă.

138
00:08:34,860 --> 00:08:36,559
Pot să vă pun câteva întrebări, domnișoară?

139
00:08:40,740 --> 00:08:42,760
Această tăcere este atât de zgomotoasă.

140
00:08:44,700 --> 00:08:45,700
Hei.

141
00:08:47,300 --> 00:08:48,380
Ce propoziție.

142
00:08:49,540 --> 00:08:51,800
Nu știam că filmez cu a
poet.

143
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Asculta.

144
00:08:59,300 --> 00:09:00,300
Tăcere.

145
00:09:02,420 --> 00:09:03,700
Fără distrageri.

146
00:09:07,370 --> 00:09:09,750
De fiecare dată când acest loc m-a obligat să fac
gandeste-te.

147
00:09:09,950 --> 00:09:11,290
De ce anume?

148
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
Hei.

149
00:09:25,010 --> 00:09:26,730
Știi că poți vorbi cu mine, picant.

150
00:09:37,420 --> 00:09:38,940
Vrei ceva la care să te gândești?

151
00:09:40,620 --> 00:09:44,280
Nu știi ce avem la cină.

152
00:09:46,620 --> 00:09:47,620
John este înfricoșător.

153
00:09:49,540 --> 00:09:52,040
Ești o durere în fund. Da, asta e
corect.

154
00:09:53,100 --> 00:09:54,380
Ai adus digestivul?

155
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
Digestivul?

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,060
Oh, haide.

157
00:09:57,320 --> 00:09:58,700
E inutil cu John.

158
00:09:59,800 --> 00:10:01,420
Corect. Bine, băieți, haide.

159
00:10:01,620 --> 00:10:02,620
Băieți.

160
00:10:04,320 --> 00:10:05,880
Nu mai juca asta, nu? Să mergem.

161
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Haide.

162
00:10:08,360 --> 00:10:09,360
Da, mamă.

163
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
Amber, ți-e frică?

164
00:10:17,740 --> 00:10:19,060
De ce nu ne plimbi mai întâi?

165
00:10:19,340 --> 00:10:21,920
Cu acei dinți, extratereștrii vor cădea
indragostit de tine.

166
00:10:22,160 --> 00:10:24,720
Bună idee. Dacă extratereștrii ar fi mai bun decât
tu.

167
00:10:27,060 --> 00:10:29,940
Unde ar trebui să-l lovească cu piciorul în
fundul? Ce?

168
00:10:30,800 --> 00:10:33,740
Pot să încep cu tine dacă vrei. mama,
baieti, nu fi prosti.

169
00:10:37,130 --> 00:10:42,130
Hei băieți, chiar credeți în?
existența extratereștrilor?

170
00:10:42,750 --> 00:10:43,750
Tu?

171
00:10:44,230 --> 00:10:50,090
Ei bine, de fapt, am citit câteva povești
web.

172
00:10:52,230 --> 00:10:58,370
Unele documente oficiale spun că acolo
sunt o mulțime de cyborgi și întâlniri

173
00:10:58,370 --> 00:11:00,130
peste tot în lume.

174
00:11:00,770 --> 00:11:02,810
Sunt experimente militare.

175
00:11:03,070 --> 00:11:04,270
Ne păcălesc.

176
00:11:06,250 --> 00:11:07,350
Dar dacă este adevărat?

177
00:11:10,250 --> 00:11:12,690
Adică, este bine sau rău?

178
00:11:18,090 --> 00:11:20,230
Ați auzit vreodată cuvântul răpire?

179
00:11:21,290 --> 00:11:27,130
Da. Ei bine, te vor ataca în
miezul noptii. Hai, taie-o

180
00:11:27,130 --> 00:11:29,250
afară. Nu glumesc, vorbesc serios.

181
00:11:32,370 --> 00:11:35,470
Unii spun că atunci când te răpesc...

182
00:11:36,810 --> 00:11:38,870
Te vor folosi ca un cobai.

183
00:11:40,670 --> 00:11:44,730
Și ești treaz în timp ce te torturează
în nebunie.

184
00:11:46,110 --> 00:11:50,090
Și nu poți face nimic în privința asta.

185
00:11:51,230 --> 00:11:55,230
Și când te aduc înapoi, nimeni
te crede.

186
00:11:56,650 --> 00:12:00,270
Și știi că se va întoarce.

187
00:12:02,210 --> 00:12:05,830
Și că nu se vor opri niciodată.

188
00:12:09,660 --> 00:12:10,660
Nu.

189
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Vreodată.

190
00:12:14,180 --> 00:12:15,180
Merge.

191
00:12:41,710 --> 00:12:43,410
James. Nu pot vedea nimic.

192
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
James.

193
00:12:46,150 --> 00:12:49,350
Ce? Dă-mi telefonul lui Susan.

194
00:12:49,730 --> 00:12:50,730
De ce?

195
00:12:51,650 --> 00:12:53,210
Îți amintești de OZN?

196
00:12:53,850 --> 00:12:55,310
Doar telefonul l-a văzut.

197
00:12:56,310 --> 00:12:57,310
Dă-mi-o.

198
00:13:40,720 --> 00:13:41,760
Unde te duci?

199
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
John, ai terminat?

200
00:14:10,090 --> 00:14:11,090
Ioan?

201
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Ioan?

202
00:15:02,280 --> 00:15:05,280
haide,

203
00:15:05,280 --> 00:15:11,800
este o glumă!

204
00:15:13,390 --> 00:15:14,390
Oh, la naiba.

205
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
A fost distractiv.

206
00:15:16,530 --> 00:15:17,530
Da.

207
00:15:18,710 --> 00:15:21,690
Domnule James, unde dracu ai fost?

208
00:15:22,150 --> 00:15:24,550
Îmi pare rău, iubito. Tocmai m-am întors.

209
00:15:25,650 --> 00:15:27,150
De ce? Unde ai fost?

210
00:15:28,490 --> 00:15:31,050
În pădure. Tu știi asta. În
pădurea?

211
00:15:31,390 --> 00:15:32,390
Da.

212
00:15:32,950 --> 00:15:34,690
Nu-ți amintești cum am fost aici?

213
00:15:36,690 --> 00:15:40,730
Ei bine, care-i problema? Nu crezi
te enervezi degeaba? Pentru

214
00:15:40,730 --> 00:15:42,980
nimic? Numiți asta nimic?

215
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
Doamne.

216
00:15:47,160 --> 00:15:48,160
Este asta?

217
00:15:48,800 --> 00:15:49,800
Nu știu!

218
00:15:52,880 --> 00:15:54,100
Cine esti tu, iubito?

219
00:15:54,900 --> 00:15:56,840
Ai sunat la poliție?

220
00:15:57,380 --> 00:15:59,320
Polițiști? Ce vrei sa spui?

221
00:15:59,920 --> 00:16:01,720
Nimeni nu a furat nimic aici.

222
00:16:02,000 --> 00:16:03,780
S-a întâmplat în timp ce eram sub duș.

223
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Și n-ai auzit nimic?

224
00:16:05,380 --> 00:16:06,380
Absolut nimic.

225
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Este clar?

226
00:16:08,340 --> 00:16:09,740
Când te vei întoarce?

227
00:16:12,010 --> 00:16:12,909
Nu știu.

228
00:16:12,910 --> 00:16:14,190
Ar trebui să-i întreb pe ceilalți.

229
00:16:15,070 --> 00:16:17,150
Sunt aici cu Joska.

230
00:16:17,830 --> 00:16:20,170
Ai nevoie de permisiunea lui Amberford?

231
00:16:24,370 --> 00:16:25,370
Ce?

232
00:16:26,250 --> 00:16:27,250
Corect.

233
00:16:27,650 --> 00:16:29,130
Tocmai am ajuns aici, bine?

234
00:16:29,970 --> 00:16:32,190
De parcă nu te-aș cunoaște. si eu te cunosc.

235
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Ești ciudat!

236
00:16:34,110 --> 00:16:35,150
Am înțeles!

237
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
Noapte bună.

238
00:16:54,580 --> 00:16:56,820
Băieți, voi rămâne aici cu Linda.

239
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
nu,

240
00:17:00,800 --> 00:17:01,800
nu-ți face griji.

241
00:17:18,030 --> 00:17:21,089
Fara zahar. A fost mai sonovani ca tine
place.

242
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Mare.

243
00:17:26,010 --> 00:17:27,690
Nu te mai uita la mine.

244
00:17:28,369 --> 00:17:29,370
De ce?

245
00:17:30,430 --> 00:17:31,430
Nu ar trebui?

246
00:17:32,190 --> 00:17:33,690
Da, dar nu așa.

247
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Asta ce?

248
00:17:37,370 --> 00:17:38,890
Știi despre ce vorbesc.

249
00:17:41,410 --> 00:17:43,330
Îmi ascunzi ceva?

250
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Jimmy.

251
00:17:47,980 --> 00:17:49,660
Știi că poți vorbi și cu mine.

252
00:17:56,220 --> 00:17:59,460
Haide, nu-mi spune asta Linda
nu stie.

253
00:17:59,660 --> 00:18:00,660
Nimeni nu știe.

254
00:18:00,680 --> 00:18:02,140
Bine, atunci sunt curios.

255
00:18:03,680 --> 00:18:04,940
Mi-a spus.

256
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
Te doare capul.

257
00:18:28,430 --> 00:18:31,850
Știu că cu asta pot face un vis
deveni realitate.

258
00:18:34,470 --> 00:18:36,430
Am făcut prima mea pânză.

259
00:18:37,870 --> 00:18:39,310
Prima ta pânză?

260
00:18:40,750 --> 00:18:42,310
Vrei să fii pictor?

261
00:18:42,710 --> 00:18:43,710
Mi-ar plăcea să fiu.

262
00:18:43,830 --> 00:18:46,430
Și acolo începe problema.

263
00:18:47,090 --> 00:18:48,090
Unde?

264
00:18:48,350 --> 00:18:49,490
Adică, mâine.

265
00:18:50,130 --> 00:18:51,130
Nu este ușor.

266
00:18:51,230 --> 00:18:52,970
De ce? Nu este suficient de bun?

267
00:18:54,830 --> 00:18:55,830
Nu asta.

268
00:19:01,130 --> 00:19:07,210
Ar fi doar un portret obișnuit,
dar caut o relatie adevarata.

269
00:19:08,150 --> 00:19:13,970
Este nucleul, desigur... The

270
00:19:13,970 --> 00:19:18,270
pânza m-a făcut să simt multă durere.

271
00:19:20,230 --> 00:19:24,870
Tocmai a creat ceva organic, din
nimic.

272
00:19:49,320 --> 00:19:50,040
Cred că

273
00:19:50,040 --> 00:19:57,000
este timpul

274
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
a merge la culcare.

275
00:20:04,810 --> 00:20:05,950
inchis cu asta.

276
00:21:54,510 --> 00:21:55,510
Spune-mi unde merg.

277
00:21:57,490 --> 00:22:00,290
Spune-mi unde merg. Im
speriat.

278
00:22:02,830 --> 00:22:05,430
Mi-a făcut cineva asta? Sigur, cum?

279
00:22:05,910 --> 00:22:08,630
Ar trebui să știi mai bine decât
oricine altcineva. Nu, te rog.

280
00:22:09,190 --> 00:22:10,810
E prea întuneric. Nu pot vedea.

281
00:22:12,330 --> 00:22:14,010
Doamne, lasă-mă în pace.

282
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Nu.

283
00:22:18,970 --> 00:22:20,430
Ce-mi faci?

284
00:22:37,630 --> 00:22:42,090
Cred că tocmai ți-ai folosit fantezia
pe calea greșită.

285
00:22:43,430 --> 00:22:45,210
Și nu ai nimic de spus.

286
00:22:45,590 --> 00:22:46,590
Termină, James.

287
00:22:51,600 --> 00:22:55,660
Băieți, îmi pare rău pentru Linda, dar voi nu
realizezi ce avem aici?

288
00:22:56,760 --> 00:23:00,020
Dacă rămâi în viață, vei fi
al naibii de bogat.

289
00:23:01,300 --> 00:23:03,640
Despre ce naiba vorbesti?

290
00:23:03,920 --> 00:23:06,460
Oprește camera dracului. Întoarce-l
oprit.

291
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
În nici un caz.

292
00:23:08,600 --> 00:23:10,100
Vrei să mergi în continuare în întuneric?

293
00:23:52,360 --> 00:23:53,360
Sunt liber.

294
00:23:54,400 --> 00:23:56,180
Încercăm să încercăm.

295
00:24:40,520 --> 00:24:41,520
Ce acum?

296
00:26:40,170 --> 00:26:42,050
Mă înregistrezi chiar și când sunt
adormit.

297
00:26:50,430 --> 00:26:51,430
Mi-e frig.

298
00:26:52,950 --> 00:26:54,970
Ai putea să aprinzi dracu' asta
șemineu?

299
00:26:59,790 --> 00:27:02,170
Știi că este periculos din cauza
coș de fum.

300
00:27:06,250 --> 00:27:08,150
Vă rog, opriți-l. Arăt groaznic.

301
00:27:11,720 --> 00:27:13,080
În timp ce punea o cheie pentru un duș.

302
00:27:14,320 --> 00:27:15,540
Ce te oprește atunci?

303
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
esti nebun?

304
00:27:17,980 --> 00:27:19,220
Singur în baie?

305
00:27:21,320 --> 00:27:22,860
Dacă vrei, te pot salva.

306
00:27:26,840 --> 00:27:29,420
O poți face puțin câte puțin.

307
00:27:46,730 --> 00:27:47,950
A mai rămas apă?

308
00:28:16,360 --> 00:28:17,360
ce faci?

309
00:28:18,500 --> 00:28:19,940
De ce l-ai încălzit atunci?

310
00:28:20,220 --> 00:28:21,860
Știu, dar e prea cald.

311
00:28:22,480 --> 00:28:24,180
În felul acesta îl pot face un pic mai rece.

312
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Bine, așteaptă.

313
00:28:28,520 --> 00:28:29,520
Lasă-l.

314
00:28:29,820 --> 00:28:31,120
O pot face singur.

315
00:32:33,710 --> 00:32:34,710
Stinge lumina!

316
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Stinge lumina!

317
00:32:38,110 --> 00:32:39,270
Amber, stinge lumina!

318
00:33:07,639 --> 00:33:08,639
La naiba.

319
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
Ai grijă, Amber.

320
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Te simți bine?

321
00:35:03,660 --> 00:35:04,660
Pleacă de aici. Nu suntem în siguranță.

322
00:35:10,380 --> 00:35:13,300
Nu-l auzi?

323
00:35:14,120 --> 00:35:15,120
Nu-l auzi?

324
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
El delirează.

325
00:35:20,840 --> 00:35:21,860
El delirează.

326
00:44:29,360 --> 00:44:33,200
Butoiul se termina și idiotul ăsta
lasa locul pe loc.

327
00:45:09,550 --> 00:45:10,550
Ea nu are...

328
00:47:35,600 --> 00:47:36,600
devin viața noastră.

329
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Așa e.

330
00:56:08,270 --> 00:56:09,270
Nu.

331
00:56:10,950 --> 00:56:12,190
Ai grijă de el.

332
00:56:13,690 --> 00:56:15,050
Iubește-l așa cum am făcut-o.

333
00:56:17,390 --> 00:56:18,390
la revedere.

334
00:56:47,720 --> 00:56:48,940
Atenție.

335
00:56:57,240 --> 00:56:58,580
Pe dreapta ta.

336
00:57:21,779 --> 00:57:23,180
Chihlimbar?

337
00:58:00,400 --> 00:58:06,740
lumea acum, dar știu ce este
se întâmplă aici naiba pe care am trăit

338
00:58:06,740 --> 00:58:12,620
poate trăi nu este cuvântul potrivit de atunci
am fost răpit

339
00:58:12,620 --> 00:58:18,800
nu mai sunt eu însumi mi-au furat
prezentul și viitorul meu

340
00:58:18,800 --> 00:58:24,820
mi-au furat viața eu port ceva
cu mine nu vreau

341
00:58:32,880 --> 00:58:39,420
ceva ce nimeni altcineva nu am avea
am înțeles că nu ne putem salva așa

342
00:58:39,420 --> 00:58:42,520
nu a mai ramas nimic dar

343
00:59:54,760 --> 00:59:55,760
esti bine?

344
00:59:57,420 --> 00:59:58,520
Mai doare?

345
00:59:59,880 --> 01:00:01,900
Miere? Te simți bine?

346
01:00:02,400 --> 01:00:03,400
E din ce în ce mai bine.

347
01:00:34,440 --> 01:00:35,720
Poate ai zbuciumat magneticul.

348
01:00:35,960 --> 01:00:37,260
Cine spune acel loc?

349
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
Răspuns!

350
01:00:41,320 --> 01:00:42,760
Nu pot să înțeleg.

351
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
Ce?

352
01:00:46,680 --> 01:00:48,720
Echipa I.D.E.R.

353
01:00:49,380 --> 01:00:50,580
Urmați instrucțiunile mele.

354
01:00:51,240 --> 01:00:52,640
Poti sa o repete te rog?

355
01:01:30,540 --> 01:01:31,540
Se întâmplă peste tot.

356
01:01:31,780 --> 01:01:34,120
Nu mai pune întrebări.

357
01:01:34,320 --> 01:01:36,120
Taci. Acum ascultă-mă.

358
01:01:36,560 --> 01:01:40,060
Nu departe de locul unde ești, există un
cabana abandonata cu un grajd vechi.

359
01:01:40,560 --> 01:01:42,500
Da, acolo te-am găsit. Acum
ascultă.

360
01:01:43,060 --> 01:01:46,400
Continuați în acea direcție. Vei găsi
alte niște case prăbușite.

361
01:01:46,940 --> 01:01:48,120
În spatele lor este o potecă.

362
01:01:48,640 --> 01:01:53,280
Ia-l și continuă să mergi până ajungi
un deal. Pe deasupra, vei găsi un vechi

363
01:01:53,280 --> 01:01:54,640
fort militar abandonat.

364
01:01:55,100 --> 01:01:57,540
Intră. Și te așteptăm acolo.

365
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
Corect.

366
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Să mergem, Amber.

367
01:02:42,270 --> 01:02:46,610
ce faci?

368
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Să mergem.

369
01:02:52,130 --> 01:02:53,130
Chihlimbar.

370
01:02:54,910 --> 01:02:56,270
Ai auzit ce au spus?

371
01:02:57,270 --> 01:02:59,610
Sunt peste tot, Jimmy. Haide.

372
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
Să mergem.

373
01:03:03,130 --> 01:03:04,270
Dacă auzi ce el...

374
01:03:19,470 --> 01:03:20,770
știi ce? Văd bine
acum.

375
01:03:22,050 --> 01:03:25,790
Îmi văd visul.

376
01:03:26,850 --> 01:03:27,850
Jimmy.

377
01:03:29,950 --> 01:03:31,310
Oh, nu.

378
01:03:31,770 --> 01:03:32,990
Știi că nu vom muri?

379
01:03:33,190 --> 01:03:34,190
Bine, nu?

380
01:03:37,890 --> 01:03:38,890
Uită-te la mine.

381
01:03:38,950 --> 01:03:39,950
Haide.

382
01:03:40,570 --> 01:03:43,290
Uită-te la mine. Privește-mă în ochi.

383
01:03:48,880 --> 01:03:50,040
Nu așa se va termina.

384
01:03:53,440 --> 01:03:55,280
Vei fi primul meu copil.

385
01:03:56,800 --> 01:03:57,800
Bine, nu?

386
01:04:04,280 --> 01:04:04,680
eu

387
01:04:04,680 --> 01:04:15,200
spuse

388
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
tu, el nu mă vede.

389
01:04:17,840 --> 01:04:20,740
Hai să luăm ceva ajutor. nu-mi amintesc
orasul.

390
01:04:21,120 --> 01:04:22,280
Nu am fost niciodată aici.

391
01:04:22,980 --> 01:04:24,860
Poate am coborât prea mult.

392
01:04:26,720 --> 01:04:31,120
Ei bine, am spus să găsesc pe cineva
ajuta-ne. Stai, nu era pe drumul nostru,

393
01:04:31,280 --> 01:04:33,220
Jimmy. Ne-am pierdut.

394
01:04:33,720 --> 01:04:35,700
Şi ce dacă? Acum suntem aici.

395
01:04:36,040 --> 01:04:37,320
Sunt al naibii de foame.

396
01:04:37,640 --> 01:04:38,640
Și fortul?

397
01:04:39,080 --> 01:04:41,380
Trebuie să ducem mobilul la general.

398
01:04:41,720 --> 01:04:42,940
Știi unde este.

399
01:04:44,060 --> 01:04:46,180
Să chemăm ajutor. Jimmy, te rog.

400
01:04:46,560 --> 01:04:49,820
Cineva va ști cu siguranță unde suntem
și cum să ajungi în port.

401
01:04:57,080 --> 01:05:01,240
E cineva aici?

402
01:06:53,660 --> 01:06:55,900
Da. Stai, nu fără telefon.

403
01:07:28,560 --> 01:07:29,560
Amin.

404
01:08:35,019 --> 01:08:38,160
Dacă aceasta este o invazie, trebuie să-mi văd
parintii din nou.

405
01:08:49,450 --> 01:08:51,370
Se întâmplă în întreaga lume.

406
01:08:52,330 --> 01:08:54,550
Generalul e pe cale de ieșire.

407
01:08:56,649 --> 01:08:57,649
James, așteaptă.

408
01:08:57,870 --> 01:08:58,870
Vino aici.

409
01:08:59,149 --> 01:09:00,149
Vino.

410
01:09:19,850 --> 01:09:20,850
Să plecăm de aici.

411
01:09:21,310 --> 01:09:22,670
Așteaptă. Așteaptă.

412
01:09:24,189 --> 01:09:25,729
Nu putem continua așa.

413
01:09:26,550 --> 01:09:27,649
Trebuie să ne odihnim.

414
01:09:28,990 --> 01:09:31,170
Trebuie să credem un mod de a privi
această situație.

415
01:09:33,470 --> 01:09:35,430
Ascultă, nu este sigur aici.

416
01:09:35,850 --> 01:09:37,630
În regulă? Trebuie să ne mișcăm.

417
01:09:38,069 --> 01:09:39,210
James, te implor.

418
01:09:39,550 --> 01:09:40,890
Am nevoie să mă odihnesc.

419
01:09:42,930 --> 01:09:44,149
Nu mai pot.

420
01:09:46,149 --> 01:09:48,109
Și în plus, nu e nimeni aici.

421
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
nu,

422
01:10:08,070 --> 01:10:09,070
stai departe.

423
01:14:16,430 --> 01:14:17,430
Jay!

424
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
Ce? Ce?

425
01:15:08,060 --> 01:15:09,060
Ce?

426
01:15:43,630 --> 01:15:45,410
te poate ajuta, bine?

427
01:15:45,670 --> 01:15:47,350
Nu te las singur.

428
01:15:48,370 --> 01:15:49,370
Mulţumesc.

429
01:17:19,920 --> 01:17:21,440
Haide, general Forsythe!

430
01:17:22,900 --> 01:17:23,900
Haide!

431
01:24:07,210 --> 01:24:11,130
Ea a supraviețuit invaziei. Ascultă, ei
a venit deja aici, dar ea știe unde e

432
01:24:11,130 --> 01:24:12,450
forța și ea vine cu noi.

433
01:24:13,510 --> 01:24:14,510
Așteaptă aici.

434
01:24:15,690 --> 01:24:18,470
Ai văzut în ce stare este?

435
01:24:18,690 --> 01:24:22,670
In ce stare ma aflu? În ce stare eu
ar rămâne cu tine dacă toată familia ta

436
01:24:22,670 --> 01:24:24,510
a fost smuls de tine doar într-una
noaptea.

437
01:24:25,010 --> 01:24:26,190
Rămâi aici dacă vrei.

438
01:24:26,550 --> 01:24:27,850
Haide. Haide.

439
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
Putem avea încredere în ea? Ea nu poate fi.

440
01:24:31,670 --> 01:24:33,350
Ce face ea cu lumina?

441
01:24:33,630 --> 01:24:34,630
Sunt pentru cei sensibili.

442
01:24:35,340 --> 01:24:36,580
Copiii au găsit lumina strălucitoare.

443
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Cum intram?

444
01:27:39,880 --> 01:27:45,920
Trebuie să fie o ușă principală undeva.

445
01:28:12,809 --> 01:28:13,850
Hei. Ce?

446
01:28:14,990 --> 01:28:16,610
Pare a fi calea corectă.

447
01:28:16,870 --> 01:28:18,130
Se pare că este închis.

448
01:29:04,590 --> 01:29:05,590
Locul ăsta este înfiorător.

449
01:29:06,910 --> 01:29:08,010
Am frisoane.

450
01:29:08,470 --> 01:29:09,930
Nu intru acolo.

451
01:29:10,510 --> 01:29:11,870
Să ne întoarcem, Jimmy.

452
01:29:12,630 --> 01:29:13,770
Înapoi unde?

453
01:29:16,990 --> 01:29:20,730
Generalul ne așteaptă. Poliția
suna înapoi.

454
01:29:26,730 --> 01:29:28,070
Oh, la naiba.

455
01:29:28,770 --> 01:29:31,310
Ce? Nu ai din nou semnal.

456
01:29:36,330 --> 01:29:37,530
Poate se ascund.

457
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Da.

458
01:29:42,670 --> 01:29:43,950
generalul Forsythe!

459
01:29:48,170 --> 01:29:49,170
general F-

460
01:30:36,040 --> 01:30:39,040
Nu o voi mai face niciodată.

461
01:32:59,760 --> 01:33:00,760
Oh, Doamne.

462
01:33:11,680 --> 01:33:14,300
Am murit amândoi să auzi.

463
01:35:03,820 --> 01:35:04,820
Este un diavol.

464
01:41:36,010 --> 01:41:37,010
Nu acesta, nu?